Книга молитвы при затмениях · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2115

Передал Abu Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы при затмениях
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари и Яхья ибн Хабиб, которые сказали: рассказал нам Мутамир, от Исмаила, от Кайса, от Абу Масуда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, солнце и луна не затмеваются из-за смерти кого-либо из людей, но они являются двумя знамениями из знамений Аллаха. Поэтому, когда вы увидите это, вставайте и совершайте молитву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Затмение — знамение Аллаха, побуждающее к молитве, а не к суевериям.

Объяснение трудных слов
затмиться

Затмение, при котором Солнце или Луна полностью либо частично скрываются из виду.

знамения Аллаха

События, указывающие на могущество Аллаха и побуждающие людей поминать Его и поклоняться Ему.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что затмение происходит не из-за смерти или рождения человека, а является знамением Аллаха. Призыв к молитве подчёркивает, что во время затмения следует обратиться к поклонению. Все четыре суннитские правовые школы признают молитву при затмении; они расходятся в некоторых деталях её совершения и в её правовой квалификации.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитву при затмении, когда наблюдаете солнечное или лунное затмение.
  2. Отвергайте суеверия, связывающие затмение со смертью или рождением людей.
  3. Используйте впечатляющие события как повод поминать Аллаха и поклоняться Ему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.