Sahih Muslim, хадис 2116
Передал Al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Mughira ibn Shu'ba
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَرْوَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Ваки’, Абу Усама и Ибн Нумайр; (и в другой цепи передатчиков:) Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир и Ваки’; (и в другой цепи:) Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказали нам Суфьян и Марван — все они передают от Исмаила с этим же иснадом. В хадисе от Суфьяна и Ваки’ говорится:
«Солнце затмилось в день смерти Ибрахима, и люди сказали: „Оно затмилось из-за смерти Ибрахима“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Солнечное затмение совпало со смертью Ибрахима, но не произошло из-за неё.
Ибрахим, сын Пророка ﷺ, умер в день солнечного затмения. Некоторые люди связали затмение с его смертью.
Временное частичное или полное потемнение солнца.
Последовательность передатчиков, связывающая хадис с Пророком ﷺ.
Учёные, опираясь на более широкие предания об этом событии, заключают, что солнечное или лунное затмение не является знамением чьего-либо рождения или смерти. Пророк ﷺ отверг эту связь и призвал мусульман совершать молитву и обращаться с мольбами. Правовые школы признают молитву при затмении предписанной, хотя и расходятся в некоторых деталях её совершения.
- Не связывайте природные явления с чьим-либо рождением или смертью без доказательств.
- Во время затмения обращайтесь к Аллаху с молитвой и мольбой.
- Проверяйте религиозные утверждения по надёжным преданиям.
В этом достоверном предании приводятся слова Пророка ﷺ о том, что солнце и луна не затмеваются из-за чьего-либо рождения или смерти.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Это достоверное предание подтверждает, что солнце и луна — знамения Аллаха, и указывает молитву как ответ на затмение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.