Книга молитвы при затмениях · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2114

Передал Abu Mas'ud al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы при затмениях
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Хушейм от Исмаила, от Кайса ибн Аби Хазима, от Абу Масуда аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, солнце и луна — это два знамения из знамений Аллаха, которыми Он внушает страх Своим рабам. Они не затмеваются из-за смерти кого-либо из людей. Поэтому, если вы увидите что-либо из этого, то совершайте молитву и взывайте к Аллаху, пока то, что вас беспокоит, не рассеется».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время солнечного или лунного затмения следует молиться и обращаться к Аллаху с мольбами.

Объяснение трудных слов
знамения Аллаха

Явления, указывающие на могущество Аллаха и побуждающие людей к размышлению.

затмение

Когда другое небесное тело полностью или частично закрывает Солнце или Луну.

обращаться к Аллаху с мольбой

Возносить Аллаху личную мольбу и просить Его о помощи и милости.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что затмение служит поводом совершить особую молитву при затмении, поминать Аллаха и взывать к Нему. Это наставление действует, пока продолжается затмение; Солнце и Луна не затмеваются из-за рождения или смерти человека. Все четыре суннитские правовые школы признают молитву при затмении, хотя расходятся в точной правовой оценке и некоторых деталях её совершения.

Уроки на сегодня
  1. Если вы наблюдаете солнечное или лунное затмение, совершите молитву при затмении и продолжайте поминать Аллаха.
  2. Используйте впечатляющее природное явление как повод для размышления, мольбы и просьбы о милости Аллаха.
  3. Не связывайте затмение с чьим-либо рождением или смертью; следуйте разъяснению Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.