Sahih Muslim, хадис 2114
Передал Abu Mas'ud al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ " .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Хушейм от Исмаила, от Кайса ибн Аби Хазима, от Абу Масуда аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, солнце и луна — это два знамения из знамений Аллаха, которыми Он внушает страх Своим рабам. Они не затмеваются из-за смерти кого-либо из людей. Поэтому, если вы увидите что-либо из этого, то совершайте молитву и взывайте к Аллаху, пока то, что вас беспокоит, не рассеется».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время солнечного или лунного затмения следует молиться и обращаться к Аллаху с мольбами.
Явления, указывающие на могущество Аллаха и побуждающие людей к размышлению.
Когда другое небесное тело полностью или частично закрывает Солнце или Луну.
Возносить Аллаху личную мольбу и просить Его о помощи и милости.
Классические учёные заключают из этого, что затмение служит поводом совершить особую молитву при затмении, поминать Аллаха и взывать к Нему. Это наставление действует, пока продолжается затмение; Солнце и Луна не затмеваются из-за рождения или смерти человека. Все четыре суннитские правовые школы признают молитву при затмении, хотя расходятся в точной правовой оценке и некоторых деталях её совершения.
- Если вы наблюдаете солнечное или лунное затмение, совершите молитву при затмении и продолжайте поминать Аллаха.
- Используйте впечатляющее природное явление как повод для размышления, мольбы и просьбы о милости Аллаха.
- Не связывайте затмение с чьим-либо рождением или смертью; следуйте разъяснению Пророка ﷺ.
Это предание от Абу Мас'уда подтверждает, что Пророк ﷺ не связывал затмение со смертью человека и побуждал верующих молиться.
Sahih Muslim · #2112 (Sahih)Этот достоверный хадис также говорит о молитве и мольбе во время затмения и разъясняет надлежащую религиозную реакцию на него.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.