Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2133

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абд аль-Азиз — то есть ад-Дараварди — от аль-Аля, с этим иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим здесь подтверждает предыдущее предание с той же цепочкой передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших предание от одного поколения к другому.

с той же цепочкой

Указанный передатчик сообщает, что ранее названная цепочка передатчиков применяется и здесь.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы считают упоминание нескольких путей передачи полезным для документирования передачи и демонстрации связи между версиями. Эта краткая формулировка не добавляет отдельного высказывания о молитве или траурных обрядах; она отсылает к содержанию, переданному по той же цепочке.

Уроки на сегодня
  1. Читая хадис, обращайте внимание как на содержание, так и на указанную цепочку передатчиков.
  2. Прежде чем выводить практическое правило из краткой ссылки, выясните, к какому предыдущему тексту и иснаду она относится.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.