Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2132

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ، يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ تَرَوُا الإِنْسَانَ إِذَا مَاتَ شَخَصَ بَصَرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ حِينَ يَتْبَعُ بَصَرُهُ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж от Аля’а ибн Якуба, который сказал:

«Мой отец сообщил мне, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Разве вы не видели, что когда человек умирает, его взгляд становится неподвижным?“ Они ответили: „Да“. Он сказал: „Это происходит потому, что его взгляд следует за его душой“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время смерти взгляд следует за душой, когда она покидает тело.

Объяснение трудных слов
его взгляд застывает

После смерти глаза остаются открытыми и неподвижно смотрят.

за ней следует его душа

Взгляд направляется на душу, когда она покидает тело.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот хадис как указание на то, что во время смерти глаза могут оставаться открытыми, пока душа покидает тело. Он связывает видимое явление застывшего взгляда с невидимым уходом души, не утверждая подробностей, о которых в тексте не сказано. Хадис не предписывает особого ритуального действия; он описывает признак, связанный с моментом смерти.

Уроки на сегодня
  1. При смерти человека задумайтесь о бренности жизни и готовьтесь к встрече с Аллахом.
  2. Проявляйте внимание, мягкость и уважение к умирающему и его близким.
  3. Избегайте категоричных утверждений о сокровенном, выходящих за пределы того, что сообщается в достоверном откровении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.