Sahih Muslim, хадис 2136
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ حَمَّادٍ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам Ибн Фудайль; и также рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Муавия, все от Асима аль-Ахваля, с этим иснадом. Однако хадис Хаммада более полный и длинный.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Муслим приводит несколько цепочек передатчиков и отмечает, что версия Хаммада полнее.
Цепочка людей, передававших хадис друг от друга.
Версия, переданная через Хаммада и, согласно тексту, более полная и длинная.
Учёные-хадисоведы обращают внимание на имена и пути передачи в иснадах и сравнивают версии, чтобы установить различия в их полноте. Указание на то, что версия Хаммада длиннее, означает, что более краткая версия не обязательно противоречит более подробной; обе оцениваются с учётом их иснадов и текста.
- При изучении хадисов проверяйте, кто были передатчики и как зафиксирована цепочка.
- Внимательно сравнивайте варианты текста и не считайте краткую версию противоречащей другой без исследования.
- Помните о важности точного указания источников и документирования при передаче религиозных знаний.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.