Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2167

Передал Umm 'Atiyya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm 'Atiyya

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Усама; и также рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Иса ибн Юнус, оба от Хишама, от Хафсы, от Умм 'Атыйи, которая сказала:

«Нам было запрещено следовать за погребальными носилками, но это не было сделано для нас строгим обязательством».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщинам не рекомендовалось сопровождать похоронную процессию, однако этот запрет не соблюдался строго.

Объяснение трудных слов
сопровождать похоронную процессию

Идти вместе с теми, кто переносит умершего к месту захоронения.

не устанавливать это как строгое обязательное предписание

Предостережение высказывалось, но его не проводили в жизнь настойчиво и неукоснительно.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание вместе с текстами, в которых женщинам не рекомендуется сопровождать похоронные процессии. Многие учёные понимают эту формулировку как запрет, тогда как другие на основании уточнения, что его не применяли строго, заключают, что речь идёт о сильном порицании. Правовые школы расходятся в точной юридической квалификации; это предание не даёт оснований представлять вопрос как бесспорный.

Уроки на сегодня
  1. Серьёзно относитесь к религиозным предписаниям, связанным с похоронами, и спросите учёного, как применять их в вашей ситуации.
  2. Поддерживайте близких умершего с уважением и спокойствием, даже если не сопровождаете процессию до кладбища.
  3. Рассматривая правовой вопрос, различайте запрет и сильное порицание и обращайтесь к надёжным источникам знаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.