Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2168

Передал Umm Atiyya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Atiyya

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщивший со слов Язида ибн Зурей‘а, от Айюба, от Мухаммада ибн Сирина, от Умм ‘Атыйи, которая сказала:

«К нам вошёл Пророк ﷺ, когда мы омывали его дочь, и сказал: „Омойте её трижды, или пять раз, или больше, если сочтёте нужным, водой с листьями лотоса, а в последний раз добавьте камфору или немного камфоры. Когда закончите, известите меня“. Когда мы закончили, мы известили его, и он бросил нам свою поясную повязку и сказал: „Оберните её ею“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил, как бережно омыть и завернуть в саван свою дочь.

Объяснение трудных слов
Сидр

Листья лотосового дерева, которые добавляют в воду для омовения.

Камфора

Ароматное вещество, используемое при последнем омовении.

Нижняя одежда

Предмет одежды, который Пророк ﷺ передал, чтобы его положили к телу его дочери.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого предания, что умершую женщину должны омывать женщины, а тело следует очищать водой и сидром. Указание омыть три или пять раз позволяет увеличить число омовений при необходимости; камфору предпочтительно добавлять при последнем омовении. Правовые школы рассматривают более подробные правила о том, кто может омывать умершего и как его оборачивать в саван, но признают важность достоинства, заботы и очищения.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к умершему с уважением и заботой на каждом этапе ритуального омовения.
  2. Для очищения используйте воду и сидр, а при последнем омовении добавьте камфору.
  3. Определяйте число омовений по необходимости, сохраняя достоинство умершего.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.