Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2170

Передал Umm 'Atiyya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm 'Atiyya

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид от Малика ибн Анаса; и рассказали нам Абу ар-Раби аз-Захрани и Кутайба ибн Саид, сказав: Рассказал нам Хаммад; и рассказал нам Яхья ибн Айюб, рассказал нам Ибн Улаййа — все они передают от Айюба, от Мухаммада, от Умм Атийи, которая сказала: Скончалась одна из дочерей Пророка ﷺ. В хадисе, переданном Ибном Улайей, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ пришел к нам, когда мы омывали его дочь. А в хадисе, переданном Маликом, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ вошел к нам, когда скончалась его дочь. Остальная часть хадиса совпадает с тем, что передал Язид ибн Зурай от Айюба, от Мухаммада, от Умм Атийи.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ вошёл, когда женщины омывали его умершую дочь.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение умершего мусульманина перед тем, как его завернут в саван.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых был передан хадис.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что умершую женщину омывают женщины и что Пророк ﷺ вошёл, когда заботились о его дочери. Сам по себе этот хадис не содержит полного описания обряда омовения; дополнительные указания приводятся в других преданиях этой главы. Правовые школы рассматривают правила омовения умершего на основе совокупности этих преданий.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к умершему с достоинством и следуйте известным пророческим указаниям.
  2. Оказывайте близким практическую и уважительную поддержку, когда они прощаются с умершим.
  3. Изучайте правила омовения умершего по надёжным преданиям и при необходимости обращайтесь за советом к знающим людям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.