Sahih Muslim, хадис 2171
Передал Umm 'Atiyya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm 'Atiyya
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، . بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ " . فَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Хаммад от Айюба, от Хафсы, от Умм Атийи подобный хадис, за исключением того, что он сказал:
«Три раза, или пять раз, или семь раз, или больше этого, если сочтёте нужным». И сказала Хафса со слов Умм Атийи: «И мы заплели её волосы в три косы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Покойного при необходимости омывают три, пять, семь или больше раз.
Например, три, пять или семь.
Разделение волос на отдельные пряди и переплетение их между собой.
Учёные делают из этого предания вывод, что покойного следует омывать нечётное число раз — например, три, пять или семь, а при необходимости и больше. Формулировка предоставляет тем, кто совершает омовение, возможность определить количество в соответствии с тем, что требуется для очищения тела. В предании также говорится, что волосы были заплетены в три косы. Правовые школы обсуждают подробности совершения обряда в рамках правил ритуального омовения покойного.
- Помогающий омывать покойного должен соблюдать предписанную тщательность и уважать его достоинство.
- Определяйте число омовений по необходимости очищения: в предании названы три, пять или семь раз, а при необходимости — больше.
- Ухаживая за покойным, действуйте спокойно и тщательно вместе с людьми, знающими правила ритуального омовения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.