Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2175

Передал Umm 'Atiyya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَمَرَهَا أَنْ تَغْسِلَ ابْنَتَهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Хушайм от Халида, от Хафсы бинт Сирин, от Умм ‘Атыйи, что когда Посланник Аллаха ﷺ повелел ей омыть свою дочь, он сказал ей:

«Начинайте с правой стороны и с тех мест, которые омываются при совершении вуду».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При омовении умершего начинают с правой стороны и с частей тела, омываемых при вуду.

Предыстория и повод

Пророк ﷺ дал это указание Умм 'Атийе, поручив ей омыть свою дочь.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

правая сторона

Правая сторона тела умершего.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что омовение умершего начинают с правой стороны, уделяя особое внимание частям тела, которые омываются при вуду. Это указание устанавливает рекомендуемый порядок; правила омовения подробнее изложены в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. При омовении умершего соблюдайте установленный порядок и начинайте с правой стороны.
  2. Тщательно изучайте обряд ухода за умершими, чтобы совершать его с уважением и достоинством.
  3. Обращайтесь с умершим бережно и сохраняйте его достоинство во время ухода.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.