Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2174

Передал Umm Atiyya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Atiyya

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلاَثَةَ أَثْلاَثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ан-Накид, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Хишам ибн Хассан, от Хафсы бинт Сирин, от Умм Атийи, которая сказала:

«К нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ, когда мы омывали тело одной из его дочерей, и сказал: „Омойте её нечётное число раз — пять или более того“». Этот хадис схож с преданием Айюба и Асима. Далее она сказала: «Мы заплели её волосы в три косы: две по бокам головы и одну надо лбом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел омыть свою умершую дочь нечётное число раз.

Объяснение трудных слов
нечётное число

Число, которое не делится на два без остатка, например пять или семь.

косы

Разделение волос на пряди и переплетение их друг с другом.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что тело умершей женщины следует омыть нечётное число раз: в качестве указанного ориентира названы пять омовений, а при необходимости их число можно увеличить. Другие предания поясняют, что количество омовений определяется тем, сколько нужно для очищения тела. Из этого также следует, что женщины, совершающие омовение, могут разделить волосы на три косы. Правовые школы считают ритуальное омовение умершего коллективной обязанностью; подробности его совершения и число омовений в их правовых постановлениях различаются.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте правила ритуального омовения умершего и совершайте его с уважением.
  2. При омовении умершей женщины поручайте это дело умелым женщинам.
  3. Выбирайте нечётное число омовений и тщательно очищайте тело.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.