Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2187

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ رَفَعَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘ и ‘Абд ибн Хумайд, оба от ‘Абд ар-Раззака; сообщил нам Ма‘мар. И (по другому пути): Рассказал нам Яхья ибн Хабиб, рассказал нам Рух ибн ‘Убада, рассказал нам Мухаммад ибн Аби Хафса, оба от аз-Зухри, от Са‘ида, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. Однако в хадисе Ма‘мара сказано:

«Я не знаю, чтобы он возводил этот хадис [к Пророку], кроме как в этом случае».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминаются несколько цепочек передачи и неопределённость относительно того, было ли оно возведено к Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших предание от одного поколения к другому.

марфу‘

Предание, возводимое к Пророку ﷺ.

аз-Зухри

Известный передатчик, через которого в упомянутых путях передаётся это предание.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание различиям между цепочками передачи и сохраняют неопределённость формулировки, а не опускают её. Упоминание сомнения Ма‘мара показывает, что не каждый путь даёт одинаковую степень уверенности в отнесении предания к Пророку ﷺ; такие подробности помогают оценивать и сопоставлять иснады.

Уроки на сегодня
  1. Передавая хадис, честно сообщайте и о важных неясностях в его передаче.
  2. Сравнивайте различные цепочки передачи, прежде чем делать выводы о точной формулировке.
  3. Различайте то, в чём передатчик уверен, и то, что он приписывает Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.