Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 220

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ، وَأَبِي، بَكْرَةَ كِلاَهُمَا يَقُولُ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Яхья ибн Закария ибн Аби Заида и Абу Муавия от Асима, от Абу Усмана, от Са‘да и Абу Бакры — оба они сказали:

«Мои уши слышали, и моё сердце сохранило слова Мухаммада ﷺ, который сказал: „Тот, кто сознательно припишет себя не к своему отцу, зная, что тот не является его отцом, тому Рай будет запретным“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто сознательно объявляет своим отцом другого человека, ставит под угрозу свой вход в Рай.

Объяснение трудных слов
приписывать себя не своему отцу

Сознательно утверждать, что другой мужчина является твоим биологическим отцом.

Рай для него запретен

Суровое предостережение об этом тяжком грехе; учёные не обязательно понимают его как вердикт о том, что человек навсегда выходит из ислама.

Выводы учёных

Классические учёные относят сознательное искажение чьего-либо происхождения к тяжким грехам, поскольку оно наносит ущерб истине, семейным связям и правам. Предостережение относится к намеренной лжи, а не к человеку, который ошибается или говорит под принуждением. Все четыре суннитские правовые школы признают, что ложное заявление не меняет происхождение; его юридическое установление подчиняется соответствующим правилам.

Уроки на сегодня
  1. Говорите о своём происхождении правдиво и не распространяйте непроверенные утверждения о родителях других людей.
  2. Осторожно исправляйте ошибки, связанные с семейным происхождением, и берегите достоинство тех, кого это касается.
  3. Учите детей, что происхождение — не средство для обретения статуса или уклонения от ответственности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.