Sahih Muslim, хадис 2205
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ " اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ " . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
Рассказал мне Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс, рассказал мне мой отец, от моего деда, который сказал: Рассказал мне Укайль ибн Халид, от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусайиба и Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, что они оба передали от Абу Хурайры, что тот сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ сообщил нам о смерти ан-Наджаши, правителя Абиссинии, в тот самый день, когда он умер, и сказал: „Попросите прощения для вашего брата!“» Ибн Шихаб сказал: И рассказал мне Саид ибн аль-Мусайиб, что Абу Хурайра передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ выстроил их рядами на месте молитвы, совершил заупокойную молитву и произнес над ним четыре такбира.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил заупокойную молитву по ан-Наджаши и попросил молиться о его прощении.
Ан-Наджаши, правитель Абиссинии, умер в тот же день, когда Пророк ﷺ сообщил о его кончине. Пророк ﷺ попросил присутствующих молить о прощении для него и возглавил заупокойную молитву.
Титул правителя Абиссинии; здесь имеется в виду правитель, упомянутый в этом предании.
Произнесение «Аллаху акбар» — Аллах Велик.
Молитва за умершего, включающая мольбы и такбиры, без поясного и земного поклонов.
Учёные заключают из этого предания, что за умершим, скончавшимся в другом месте, предписана заупокойная молитва по отсутствующему. Правовые школы расходятся во мнениях об условиях и пределах её совершения: шафиитская и ханбалитская школы в принципе допускают её, тогда как ханафитская и маликитская школы трактуют это более ограничительно. Призыв просить прощения подчёркивает, что мусульмане возносят мольбы за умерших братьев и сестёр по вере.
- Просите прощения для умерших мусульман, даже если не знали их лично.
- Поддерживайте скорбящих родственников искренними мольбами и уважительными словами.
- Изучите такбиры и мольбы заупокойной молитвы, чтобы участвовать в ней.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.