Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2206

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، كَرِوَايَةِ عُقَيْلٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Амр ан-Накид, Хасан аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд, сказавшие:

«Рассказал нам Якуб — сын Ибрахима ибн Сада —, рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, согласно передаче Укайля по обоим иснадам».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Этот отрывок подтверждает то же предание через две цепочки передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Ряд передатчиков, передающих хадис от одного человека другому.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков между источником и тем, кто записывает хадис.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на надёжность и непрерывность цепочек передатчиков и сопоставляют различные пути передачи. В этом отрывке упоминается дополнительный путь, соответствующий преданию ‘Укайла; тем самым он подтверждает документальную фиксацию этого предания. Сам текст не содержит отдельного высказывания о погребальном обряде.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадиса проверяйте как его текст, так и указанную цепочку передатчиков.
  2. Различайте отрывок, описывающий цепочку, и отрывок, который сам содержит религиозное предписание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.