Sahih Muslim, хадис 2208
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ أَصْحَمَةُ " . فَقَامَ فَأَمَّنَا وَصَلَّى عَلَيْهِ .
Мухаммад ибн Хатим рассказал мне, Яхья ибн Саид рассказал нам, от Ибн Джурайджа, от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Сегодня умер праведный раб Аллаха Ашама». Затем он встал, руководил нами и совершил по нему заупокойную молитву.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил молитву за Ашаму, который умер вдали.
Ашама — имя Негуса, правителя Абиссинии. Пророк ﷺ сообщил о его смерти и совершил за него молитву в Медине.
Имя Негуса Абиссинии, упомянутое в этом сообщении.
Особая молитва, в которой мусульмане просят Аллаха о прощении и милости для умершего.
Учёные рассматривают это сообщение как довод в пользу салят аль-гаиб — молитвы за умершего, скончавшегося в другом месте. Правовые школы расходятся во мнениях о её применении. Шафиитская и ханбалитская школы разрешают эту молитву шире; в ханафитской и маликитской школах её обычно ограничивают или не предписывают как общую практику. При этом учитываются обстоятельства, связанные с Негусом, а также другие сообщения.
- Молитесь за умерших мусульман и просите Аллаха даровать им прощение и милость.
- Обсуждайте молитву за умершего в другом месте, учитывая различные мнения учёных.
- Вспоминайте добрые дела и говорите о них с уважением, когда кто-либо умирает.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.