Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2211

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا قَالَ الثِّقَةُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَسَنٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَبْرٍ رَطْبٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفُّوا خَلْفَهُ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏ قُلْتُ لِعَامِرٍ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Хасан ибн ар-Раби’ и Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Нумайр, сказав: Рассказал нам ‘Абдуллах ибн Идрис от аш-Шайбани, от аш-Ша‘би, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву над могилой после того, как усопший был погребён, и произнёс над ним четыре такбира. Аш-Шайбани сказал:

«Я спросил аш-Ша‘би: “Кто рассказал тебе это?” Он ответил: “Достоверный передатчик, ‘Абдуллах ибн ‘Аббас”». Это формулировка хадиса Хасана. В версии Ибн Нумайра сказано: «Посланник Аллаха ﷺ подошёл к свежей могиле, совершил над ней молитву, люди выстроились рядами позади него, и он произнёс четыре такбира». Я спросил ‘Амира: «Кто рассказал тебе это?» Он ответил: «Достоверный свидетель этого события, Ибн ‘Аббас».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ произнёс четыре такбира за умершего у его могилы.

Объяснение трудных слов
Такбир

Произнесение «Аллаху акбар»: Аллах велик.

Салят аль-джаназа

Молитва, в которой мусульмане просят Аллаха о милости для умершего.

Свежая могила

Могила, в которой умершего похоронили совсем недавно.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что заупокойную молитву можно совершать у могилы после погребения. В сообщении говорится о четырёх такбирах и о том, что люди стояли позади Пророка ﷺ. Правоведы обсуждают условия и точный порядок совершения этой молитвы; этот текст сам по себе не содержит полного изложения разногласий между правовыми школами.

Уроки на сегодня
  1. Участвуйте в заупокойной молитве и искренне просите Аллаха о прощении и милости для умершего.
  2. Поддерживайте близких умершего и после погребения: молитва и забота о них на этом не заканчиваются.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.