Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2210

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husain

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي النَّجَاشِيَ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Зухайр ибн Харб и Али ибн Худжр рассказали нам, сказав: Исмаил передал нам; а также Яхья ибн Айюб передал нам, и Ибн Улайя рассказал от Айюба, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, ваш брат умер, так встаньте же и совершите погребальную молитву за него!» Имеется в виду Наджаши. А в версии Зухайра сказано: «Ваш брат».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ призвал своих сподвижников совершить заупокойную молитву по ан-Наджаши.

Предыстория и повод

В хадисе говорится, что умершим был ан-Наджаши, правитель Абиссинии. Пророк ﷺ призвал сподвижников совершить заупокойную молитву по нему.

Объяснение трудных слов
Ан-Наджаши

Титул правителя Абиссинии; здесь имеется в виду правитель, принявший ислам при жизни Пророка ﷺ.

Салят аль-гаиб

Заупокойная молитва, совершаемая по умершему, чье тело отсутствует.

Выводы учёных

Ученые приводят это предание как доказательство допустимости заупокойной молитвы по умершему, находящемуся в другом месте. Они расходятся во мнениях относительно ее применения: шафиитский и ханбалитский мазхабы в принципе разрешают ее, тогда как ханафитский и маликитский мазхабы обычно ограничивают ее или не считают общим правилом. Ученые также обсуждают особые обстоятельства, связанные с ан-Наджаши, и вопрос о том, была ли за него уже совершена молитва там, где он находился.

Уроки на сегодня
  1. Молитесь за умерших мусульман и просите Аллаха простить их и помиловать.
  2. Узнав о смерти, община может собраться, чтобы совершить заупокойную молитву.
  3. При разногласиях о совершении заупокойной молитвы по отсутствующему умершему обращайтесь к надежному ученому своего мазхаба.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.