Sahih Muslim, хадис 2212
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا .
Нам передал Яхья ибн Яхья, который сказал: Нам сообщил Хушайм; (в другой цепи передатчиков:) Нам передали аль-Хасан ибн ар-Раби‘ и Абу Камиль, которые сказали: Нам передал ‘Абд аль-Вахид ибн Зияд; (в другой цепи:) Нам передал Исхак ибн Ибрахим, который сказал: Нам сообщил Джарир; (в другой цепи:) Мне передал Мухаммад ибн Хатим, который сказал: Нам передал Ваки‘, который сказал: Нам передал Суфьян; (в другой цепи:) Нам передал ‘Убайдуллах ибн Му‘аз, который сказал: Нам передал мой отец; (и в другой цепи:) Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, который сказал: Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, который сказал: Нам передал Шу‘ба. Все они передавали от аш-Шайбани, от аш-Ша‘би, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка ﷺ подобный хадис, однако ни в одном из их преданий не упоминается, что Пророк ﷺ произнес над ним четыре такбира.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не во всех цепочках передатчиков упоминается, что Пророк ﷺ произнёс четыре такбира.
Произнесение слов «Аллаху акбар» — «Аллах Велик».
Последовательность лиц, через которых передавался хадис от Пророка ﷺ.
Учёные-хадисоведы обращают внимание на различия между цепочками передатчиков и формулировками: отсутствие упоминания четырёх такбиров в некоторых цепочках само по себе не доказывает, что их не произносили. Связанные с этим предания в Сахих Муслим упоминают заупокойные молитвы и их такбиры; при разборе правил заупокойной молитвы правоведы рассматривают эти тексты вместе. Все четыре суннитские правовые школы считают четыре такбира обычной формой заупокойной молитвы.
- При изучении хадиса тщательно сопоставляйте различные цепочки передатчиков и содержащиеся в них упоминания.
- Опирайтесь при установлении правил заупокойной молитвы на совокупность относящихся к делу преданий и следуйте надёжным знаниям правовых школ.
Это предание относится к тому же отрывку о молитве за умершего и помогает рассматривать событие и его формулировку в совокупности.
Sahih Muslim · #2211 (Sahih)Это другое предание из Сахих Муслим также передаётся через аш-Шайбани и аш-Ша‘би от Ибн Аббаса и служит важным материалом для сопоставления формулировок передачи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.