Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2215

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ - أَوْ شَابًّا - فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عَنْهَا - أَوْ عَنْهُ - فَقَالُوا مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنَّهُمْ صَغَّرُوا أَمْرَهَا - أَوْ أَمْرَهُ - فَقَالَ ‏"‏ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنَوِّرُهَا لَهُمْ بِصَلاَتِي عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Абу ар-Раби аз-Захрани и Абу Камиль Фудайль ибн Хусейн аль-Джахдари — причём формулировка принадлежит Абу Камилю — сказав:

«Рассказал нам Хаммад — то есть Ибн Зейд — от Сабита аль-Бунани, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, что одна темнокожая женщина (или юноша) подметала мечеть. Посланник Аллаха ﷺ заметил её (или его) отсутствие и спросил о ней (или о нём). Люди ответили: „Она (или он) умерла“. Он спросил: „Разве вы не могли известить меня?“ Похоже, они сочли это дело незначительным. Тогда он сказал: „Покажите мне её (или его) могилу“. Его привели туда, и он совершил заупокойную молитву над ней (или над ним), а затем сказал: „Поистине, эти могилы полны мрака для их обитателей, но Аллах, Могущественный и Великий, освещает их благодаря моей молитве над ними“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ помянул скромную работницу мечети и совершил молитву у её могилы.

Объяснение трудных слов
Подметать мечеть

Поддерживать чистоту мечети, убирая мусор и пыль.

Молитва у могилы

Погребальная молитва, которую Пророк ﷺ совершил за умершую.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что работница мечети заслуживает уважения и внимания независимо от своего скромного положения. После её погребения Пророк ﷺ совершил погребальную молитву у её могилы; опираясь на это сообщение, правоведы обсуждают молитву у могилы. Правовые школы расходятся во мнениях об условиях и допустимом сроке, но признают важность погребальной молитвы и мольбы за умершего.

Уроки на сегодня
  1. Своевременно сообщайте имаму и общине о смерти человека, даже если он занимал невысокое положение.
  2. Цените тех, кто незаметно заботится о мечети и общине.
  3. Совершайте погребальную молитву и просите Аллаха о милости для каждого умершего.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.