Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2218

Передал Amir ibn Rabi'a. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Amir ibn Rabi'a

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лайс; и рассказал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил нам Лайс; и рассказал мне Хармаля, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус — все от Ибн Шихаба с этим иснадом. А в хадисе Юнуса упоминается, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал... И рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лайс; и рассказал нам Ибн Румх, сообщил нам Лайс, от Нафи, от Ибн Умара, от Амира ибн Рабии, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Если кто-нибудь из вас увидит похоронную процессию и не собирается сопровождать её, пусть стоит до тех пор, пока она не пройдёт мимо него или пока тело не будет опущено на землю до того, как оно минует его».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Увидевший похоронную процессию, но не следующий за ней, встаёт и стоит, пока она не пройдёт.

Объяснение трудных слов
похоронная процессия

Группа людей, сопровождающая умершего на носилках до кладбища.

носилки

Приспособление, на котором переносят умершего.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают вставание при прохождении похоронной процессии как знак почтения к смерти и умершему. По поводу его правового статуса существуют разные мнения: одни учёные считали вставание желательным, тогда как другие не рассматривали его как постоянное предписание, принимая во внимание и другие предания на эту тему. Четыре правовые школы рассматривают эти предания в рамках более широкого обсуждения сопровождения похоронных процессий и приветствия их участников.

Уроки на сегодня
  1. Если вы увидели похоронную процессию и не сопровождаете её, встаньте и стойте, пока она не пройдёт; следуйте тому разъяснению фикха, которому доверяете.
  2. Используйте этот момент, чтобы задуматься о смерти и подготовиться к встрече с Аллахом.
  3. Относитесь с уважением к умершему и его близким и не заграждайте путь процессии.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.