Sahih Muslim, хадис 2218
Передал Amir ibn Rabi'a. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Amir ibn Rabi'a
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лайс; и рассказал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил нам Лайс; и рассказал мне Хармаля, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус — все от Ибн Шихаба с этим иснадом. А в хадисе Юнуса упоминается, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал... И рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лайс; и рассказал нам Ибн Румх, сообщил нам Лайс, от Нафи, от Ибн Умара, от Амира ибн Рабии, от Пророка ﷺ, который сказал:
«Если кто-нибудь из вас увидит похоронную процессию и не собирается сопровождать её, пусть стоит до тех пор, пока она не пройдёт мимо него или пока тело не будет опущено на землю до того, как оно минует его».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Увидевший похоронную процессию, но не следующий за ней, встаёт и стоит, пока она не пройдёт.
Группа людей, сопровождающая умершего на носилках до кладбища.
Приспособление, на котором переносят умершего.
Классические учёные рассматривают вставание при прохождении похоронной процессии как знак почтения к смерти и умершему. По поводу его правового статуса существуют разные мнения: одни учёные считали вставание желательным, тогда как другие не рассматривали его как постоянное предписание, принимая во внимание и другие предания на эту тему. Четыре правовые школы рассматривают эти предания в рамках более широкого обсуждения сопровождения похоронных процессий и приветствия их участников.
- Если вы увидели похоронную процессию и не сопровождаете её, встаньте и стойте, пока она не пройдёт; следуйте тому разъяснению фикха, которому доверяете.
- Используйте этот момент, чтобы задуматься о смерти и подготовиться к встрече с Аллахом.
- Относитесь с уважением к умершему и его близким и не заграждайте путь процессии.
Это предание также касается вставания при прохождении похоронной процессии и вместе с данным хадисом служит уместным основанием для обсуждения этой практики.
Sahih Muslim · #2217 (Sahih)В нём приводится сходное высказывание о вставании перед процессией; оно помогает рассматривать различные предания на эту тему в совокупности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.