Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2220

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Его отец, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اتَّبَعْتُمْ جَنَازَةً فَلاَ تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир, от Сухейля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда вы сопровождаете похоронную процессию, не садитесь, пока носилки не будут опущены на землю».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто следует за похоронной процессией, стоит, пока носилки с умершим не поставят на землю.

Объяснение трудных слов
похоронная процессия

Группа людей, сопровождающая носилки с умершим до кладбища.

носилки

Приспособление, на котором переносят умершего.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают этот хадис вместе с другими сообщениями о том, когда следует вставать и садиться во время похоронной процессии. Они заключают, что сопровождающий процессию не должен садиться, пока носилки не поставят на землю. В точном применении этого предписания есть разногласия: в частности, ханафитский и маликитский мазхабы разрешают садиться, тогда как шафиитский и ханбалитский мазхабы считают желательным подождать, прежде чем сесть. При определении практики эти сообщения оценивают в совокупности.

Уроки на сегодня
  1. Сопровождайте похоронную процессию с уважением и стойте, пока носилки не поставят на землю.
  2. Найдите время, чтобы помнить о смерти и задуматься о своей ответственности перед Аллахом.
  3. Если существуют разногласия в практическом применении, опирайтесь на достоверные знания и относитесь к другим мусульманам с уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.