Sahih Muslim, хадис 2220
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4Его отец, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اتَّبَعْتُمْ جَنَازَةً فَلاَ تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ " .
Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир, от Сухейля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда вы сопровождаете похоронную процессию, не садитесь, пока носилки не будут опущены на землю».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто следует за похоронной процессией, стоит, пока носилки с умершим не поставят на землю.
Группа людей, сопровождающая носилки с умершим до кладбища.
Приспособление, на котором переносят умершего.
Классические учёные рассматривают этот хадис вместе с другими сообщениями о том, когда следует вставать и садиться во время похоронной процессии. Они заключают, что сопровождающий процессию не должен садиться, пока носилки не поставят на землю. В точном применении этого предписания есть разногласия: в частности, ханафитский и маликитский мазхабы разрешают садиться, тогда как шафиитский и ханбалитский мазхабы считают желательным подождать, прежде чем сесть. При определении практики эти сообщения оценивают в совокупности.
- Сопровождайте похоронную процессию с уважением и стойте, пока носилки не поставят на землю.
- Найдите время, чтобы помнить о смерти и задуматься о своей ответственности перед Аллахом.
- Если существуют разногласия в практическом применении, опирайтесь на достоверные знания и относитесь к другим мусульманам с уважением.
Этот достоверный хадис также рассматривает, когда следует садиться или стоять, если носилки проходят мимо или их сопровождают, и помогает сопоставить различные мнения.
Sahih Muslim · #2219 (Sahih)В сообщении затрагивается связанный с этикетом вопрос о виде носилок; его рассматривают наряду с этим хадисом.
Sahih Muslim · #2221 (Sahih)Это сообщение относится к той же группе преданий о поведении во время похоронной процессии и поясняет рассматриваемую практику.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.