Sahih Muslim, хадис 2224
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayr Aydأَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا
- 5Jabirجَابِرًا
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ .
Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак, от Ибн Джурайджа, который сказал:
«Также сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: „Пророк ﷺ и его сподвижники встали перед похоронной процессией иудея и стояли до тех пор, пока она не скрылась из виду“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ встал в знак уважения перед похоронной процессией еврейского мужчины.
Группа людей, сопровождающих умершего к месту погребения.
Перестала быть видимой; процессия прошла.
Учёные, рассматривая другие предания на эту тему, обсуждают, является ли вставание при проходящей похоронной процессии рекомендуемым поступком или же позднее это предписание было отменено. Правовые школы по-разному подробно трактуют этот вопрос. В любом случае предание указывает на уважение к серьёзности смерти и достоинству умершего; оно не предписывает исламские похоронные обряды для немусульманина.
- Проявляйте должное уважение, увидев похоронную процессию, независимо от происхождения умершего.
- Помните о быстротечности жизни и относитесь с состраданием к близким умершего.
- Различайте проявление уважения и принятие религиозных обрядов другой общины.
Это предание категории сахих также касается вставания при проходящей похоронной процессии и помогает рассматривать вместе разные тексты об этой практике.
Sahih Muslim · #2223 (Sahih)В этом тексте описан тот же случай и приводится дополнительная формулировка сообщения о процессии еврейского мужчины.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.