Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2227

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، أَنَّهُ قَالَ رَآنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ وَنَحْنُ فِي جَنَازَةٍ قَائِمًا وَقَدْ جَلَسَ يَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ فَقَالَ لِي مَا يُقِيمُكَ فَقُلْتُ أَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ لِمَا يُحَدِّثُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ‏.‏ فَقَالَ نَافِعٌ فَإِنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; и также рассказал нам Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир — и эта формулировка принадлежит ему — рассказал нам аль-Лейс, от Яхьи ибн Саида, от Вакида ибн Амра ибн Сада ибн Муаза, который сказал:

«Нафи ибн Джубайр увидел меня на похоронах стоящим, в то время как сам он сидел, ожидая, когда погребальные носилки будут опущены на землю. Он спросил меня: “Что заставляет тебя стоять?” Я ответил: “Я жду, пока носилки не будут опущены, следуя хадису, переданному Абу Саидом аль-Худри.” Тогда Нафи сказал: “Поистине, Масуд ибн аль-Хакам передал мне от Али ибн Абу Талиба, что Посланник Аллаха ﷺ сначала встал, а затем сел.”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сначала встал у погребальных носилок, а затем сел.

Объяснение трудных слов
погребальные носилки

Носилки, на которых умершего доставляют на кладбище.

поставить

Опустить носилки на землю, например перед тем, как продолжить переноску.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался от одного поколения к следующему.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение вместе с преданиями о том, как следует вставать при прохождении похоронной процессии. Они делают вывод, что Пророк ﷺ сначала встал, а затем сел; таким образом, тексты описывают изменение в его практике. Правовые школы, учитывая совокупность преданий, обсуждают, рекомендуется ли вставать и когда разрешается сесть. Этот текст сам по себе не даёт полного постановления для всех ситуаций.

Уроки на сегодня
  1. На похоронах следуйте указаниям ответственного имама или организатора.
  2. Относитесь с уважением к умершему и его семье и сохраняйте спокойствие во время процессии.
  3. Изучайте связанные предания вместе, чтобы не основывать вывод на одном тексте, взятом отдельно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.