Sahih Muslim, хадис 2228
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ، بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ فِي شَأْنِ الْجَنَائِزِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ ثُمَّ قَعَدَ . وَإِنَّمَا حَدَّثَ بِذَلِكَ لأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ رَأَى وَاقِدَ بْنَ عَمْرٍو قَامَ حَتَّى وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ .
Рассказали мне Мухаммад ибн аль-Мусанна, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Аби Умар — все от ас-Сакафи. Ибн аль-Мусанна сказал:
«Рассказал нам Абд аль-Ваххаб», который сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Саид сказал: "Сообщил мне Вакид ибн Амр ибн Саад ибн Муаз аль-Ансари, что Нафи ибн Джубайр сообщил ему, что Масуд ибн аль-Хакам аль-Ансари рассказал ему, что слышал, как Али ибн Аби Талиб говорил о похоронах: 'Посланник Аллаха ﷺ вставал, а затем садился'. Это было упомянуто потому, что Нафи ибн Джубайр видел, как Вакид ибн Амр стоял до тех пор, пока носилки не были поставлены на землю"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сначала Пророк ﷺ встал перед похоронной процессией, но позднее остался сидеть.
Нафи‘ ибн Джубайр рассказал об этом, поскольку видел, как Вакид ибн Амр стоял, пока носилки с умершим не опустили на землю.
Группа людей, сопровождающая носилки с умершим.
Приспособление, на котором умершего несут на кладбище.
Учёные рассматривают это предание вместе с другими сообщениями о том, следует ли вставать перед похоронной процессией. Они заключают, что позднейшей практикой Пророка ﷺ было оставаться сидя. Правовые школы обсуждают, как согласовать эти сообщения и было ли предписание вставать отменено; подробности их правовых выводов различаются.
- Следуйте переданной практике Пророка ﷺ во время похорон и уважительно относитесь к различиям в фикхе.
- Сопровождая похоронную процессию, проявляйте уважение к умершему и учитывайте людей вокруг.
- Читайте связанные предания вместе, прежде чем выводить общее правило из одного сообщения.
Это предание относится к той же тематической серии и помогает сопоставить сообщения о вставании и сидении.
Sahih Muslim · #2227 (Sahih)Оно дополняет обсуждение обычая нести и опускать носилки с умершим.
Sahih Muslim · #2229 (Sahih)Та же цепочка передатчиков и содержание подтверждают передачу этого сообщения о том, что сначала вставали, а позднее сидели.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.