Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2233

Передал Auf ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Auf ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Харун ибн Саид аль-Айли, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Муавия ибн Салих, от Хабиба ибн Убайда, от Джубайра ибн Нуфайра, который слышал, как он говорил: Я слышал, как Ауф ибн Малик рассказывал: Посланник Аллаха ﷺ совершил заупокойную молитву над усопшим, и я запомнил его мольбу, когда он говорил:

«О Аллах! Прости его, помилуй его, даруй ему благополучие и прощение. Окажи ему почетный прием и сделай его вход просторным. Омой его водой, снегом и градом. Очисти его от грехов, как Ты очищаешь белую одежду от грязи. Замени ему жилище на лучшее, чем его прежнее жилище, семью — на лучшую, чем его семья, и супругу — на лучшую, чем его супруга. Введи его в Рай и защити от мучений могилы или от мучений Огня». Он сказал: «Я даже пожелал, чтобы этим покойником был я сам». Он также сказал: Рассказал мне Абдуррахман ибн Джубайр, что его отец передал ему от Ауфа ибн Малика, от Пророка ﷺ нечто подобное этому хадису.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха даровать умершему полную милость и прощение.

Объяснение трудных слов
Почти его обитель

Проси Аллаха принять умершего в загробной жизни с почётом и достоинством.

Сделай просторным его вход

Мольба о просторе и свете в могиле.

Вода, снег и град

Образ полного очищения умершего от грехов.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что заупокойная молитва даёт возможность подробно просить для умершего прощения и милости, защиты от наказания в могиле и вхождения в Рай. Слова мольбы обращены к Аллаху и испрашивают для умершего благополучия в загробной жизни. Упоминание лучшего жилища, семьи и супруга указывает на замену тем, чем Аллах одарит его в Раю; это не обещает, что земные родственники умершего сами будут заменены.

Уроки на сегодня
  1. Во время заупокойной молитвы не спеши и искренне проси для умершего прощения и милости.
  2. Проси Аллаха защитить его от наказания в могиле и ввести в Рай.
  3. Присутствуя на похоронах, направляй молитву к вечному благополучию умершего у Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.