Sahih Muslim, хадис 224
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhпередал его составителю Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Его отец, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Waqid ibn Muhammadوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Его отец, Muhammadأَبِيهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от Вакида ибн Мухаммада, от его отца, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ подобное этому.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Передача Ибн Умара подтверждается дополнительной цепочкой передатчиков.
Последовательность передатчиков, через которых передано сообщение от Пророка ﷺ.
Передатчик ссылается на то же содержание, что и в версии, упомянутой ранее.
Учёные-хадисоведы отмечают, что несколько цепочек передатчиков могут подтверждать друг друга, показывая, насколько тщательно передавались сообщения. Поскольку этот отрывок сам ссылается на аналогичную версию, его смысл следует понимать вместе с предыдущим текстом, а не как новое самостоятельное высказывание.
- При изучении хадиса выясняйте, на какой предшествующий текст указывает выражение вроде «аналогичная передача».
- Цените точное указание источников и сопоставление цепочек передатчиков.
- Не распространяйте цитату, не проверив полный текст и его контекст.
Эта достоверная передача находится в том же отрывке и помогает понять в контексте указанную цепочку и ссылку на аналогичное содержание.
Sahih Muslim · #225 (Sahih)Эта достоверная передача также относится к близкой серии в Сахих Муслим и дополняет контекст собранных путей передачи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.