Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2242

Передал Fadala ibn Ubayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Fadala ibn Ubayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، - فِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ - وَفِي، رِوَايَةِ هَارُونَ - أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ، شُفَىٍّ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ بِرُودِسَ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Абу ат-Тахир Ахмад ибн Амр: рассказал нам Ибн Вахб: сообщил мне Амр ибн аль-Харис. И рассказал мне Харун ибн Саид аль-Айли: рассказал нам Ибн Вахб: рассказал мне Амр ибн аль-Харис — в версии Абу ат-Тахира — что Абу Али аль-Хамдани рассказал ему, а в версии Харуна — что Сумама ибн Шуфайй рассказал ему, сказав:

«Мы находились вместе с Фадалой ибн Убайдом в земле римлян, на Родосе, когда один из наших товарищей скончался. Фадала ибн Убайд приказал подготовить для него могилу и сравнять её с землёй, а затем сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ повелевал сравнивать могилы с землёй“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Фадала велел выровнять могилу согласно повелению Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Родос

Остров, где находились Фадала ибн Убайд и его сподвижники.

выровнять

Сделать могилу ровной; в данном контексте речь идёт о её высоте и форме.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что могилы не следует делать высокими или бросающимися в глаза. Точное применение этого предписания они рассматривают вместе с другими текстами: могила может оставаться узнаваемой, однако чрезмерное возвышение и украшение не одобряются. Правовые школы по-разному разбирают такие подробности, как форма могилы и её высота над землёй.

Уроки на сегодня
  1. Сохраняйте могилу простой и избегайте чрезмерного возвышения или украшения.
  2. Относитесь к кладбищам со смирением и при уходе за могилами следуйте надёжным предписаниям.
  3. Если вы сомневаетесь в правильной форме могилы, обратитесь за советом к сведущему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.