Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2243

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي، الْهَيَّاجِ الأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَلاَّ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَدَعَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتَهُ وَلاَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَلاَ صُورَةً إِلاَّ طَمَسْتَهَا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шейба и Зухайр ибн Харб. Яхья сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Ваки’, от Суфьяна, от Хабиба ибн Аби Сабита, от Абу Ва’иля, от Абу-ль-Хайяджа аль-Асади, который сказал: «Али ибн Аби Талиб сказал мне: ‚Не послать ли тебя с тем же поручением, с которым меня послал Посланник Аллаха ﷺ? Не оставляй ни одного изображения, не стерев его, и ни одной возвышенной могилы, не сравняв её с землёй.’» И рассказал мне это Абу Бакр ибн Халлад аль-Бахили: Рассказал нам Яхья — то есть аль-Каттан —, рассказал нам Суфьян, рассказал мне Хабиб с той же цепочкой передатчиков и добавил: «И ни одной картины, не стерев её.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али велел удалить изображения и сравнять высокие могилы.

Объяснение трудных слов
изображение или фигура

Изображение или фигура, которые, согласно этому преданию, следует стереть.

высокая могила

Могила, заметно возвышающаяся над обычным уровнем земли.

сравнять

Уменьшить высоту могилы до скромной, не повреждая её и не проявляя неуважения к умершему.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что следует устранять броские надгробные сооружения и изображения, которые могут привести к поклонению им. Согласно классическому толкованию, повеление сравнять могилу означает убрать её чрезмерную высоту, а не полностью сделать её вровень с землёй. Правовые школы расходятся в подробных правилах относительно изображений и надгробных знаков; они также подчёркивают, что к могилам следует относиться уважительно и нельзя причинять вред умершему.

Уроки на сегодня
  1. Сохраняйте могилы простыми и не допускайте, чтобы они становились местами поклонения.
  2. Обращайтесь с изображениями и религиозными символами осторожно, следуя достоверным знаниям учёных.
  3. Уважайте умерших: исправляйте чрезмерное, не повреждая могил.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.