Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2244

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي، الْهَيَّاجِ الأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَلاَّ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَدَعَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتَهُ وَلاَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَلاَ صُورَةً إِلاَّ طَمَسْتَهَا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шайба и Зухайр ибн Харб. Яхья сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Ваки’, от Суфьяна, от Хабиба ибн Аби Сабита, от Абу Ва’иля, от Абу-ль-Хайяджа аль-Асади, который сказал: «Али ибн Аби Талиб сказал мне: ‚Не послать ли тебя с тем же поручением, с которым послал меня Посланник Аллаха ﷺ? Не оставляй ни одного изображения, не стерев его, и ни одной возвышенной могилы, не сравняв её с землёй.’» И рассказал мне это Абу Бакр ибн Халлад аль-Бахили: Рассказал нам Яхья — то есть аль-Каттан —, рассказал нам Суфьян, рассказал мне Хабиб с той же цепочкой передатчиков и добавил: «И ни одной картины, не стерев её.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али велел уничтожать изображения и сровнять высокие могилы.

Объяснение трудных слов
изображение

Изображение или образ, который, согласно этому сообщению, следует уничтожить.

высокая могила

Могила, возвышающаяся над обычным уровнем.

сровнять

Уменьшить возвышение, придав могиле простой и неприметный вид; это не означает уничтожить саму могилу.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого, что могилы не следует чрезмерно возвышать или обустраивать как места поклонения. Сровнять — значит устранить недозволенное возвышение, а не стереть все опознавательные знаки могилы. Вопрос изображений подробно рассматривается в правоведении: ученые обсуждают, среди прочего, вид изображения, его использование и то, считается ли оно предметом поклонения. Правовые школы трактуют эти детали по-разному; это сообщение служит доводом против изображений и возвышения могил, противоречащих исламскому единобожию в поклонении.

Уроки на сегодня
  1. Сохраняйте простоту могил и избегайте сооружений или украшений, которые могут привести к их почитанию как объектов поклонения.
  2. Будьте осторожны с изображениями и обращайтесь к надежным ученым за разъяснениями о правилах для конкретных видов изображений и способов их использования.
  3. Оберегайте чистоту поклонения Аллаху и не придавайте предметам или могилам религиозного статуса, которого у них нет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.