Книга молитвы — Похороны · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2252

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Похороны
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ، بِجَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ النَّاسُ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Али ибн Худжр ас-Саади и Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали — причём формулировка принадлежит Исхаку —; Али сказал:

«Нам передал», а Исхак сказал: «Сообщил нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, от Абд аль-Вахида ибн Хамзы, от Абада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, что Аиша повелела пронести носилки Саада ибн Абу Ваккаса через мечеть, чтобы совершить над ним заупокойную молитву. Люди осудили её за это, но она сказала: «Как же быстро люди забыли! Посланник Аллаха ﷺ не совершал заупокойной молитвы над Сухайлем ибн аль-Байда иначе как в мечети!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша велела внести носилки с телом Са‘да в мечеть, чтобы совершить там заупокойную молитву.

Объяснение трудных слов
носилки

Переносная конструкция, на которой тело умершего доставляют на кладбище.

заупокойная молитва

Молитва, в которой мусульмане просят Аллаха простить умершего и даровать ему милость.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что заупокойную молитву разрешено совершать в мечети и что умершего можно внести туда для этой цели. Аиша ссылалась на поступок Пророка ﷺ в случае Сухайля ибн аль-Байда’. Правовые школы расходятся во мнениях относительно предпочтительности этого действия и его условий: шафиитская школа, в частности, допускает его, тогда как правоведы других школ указывают на ограничения или порицаемость, например из опасения загрязнить мечеть. Таким образом, предание подтверждает дозволенность, но не то, что так поступать всегда предпочтительнее.

Уроки на сегодня
  1. Согласно этому преданию, заупокойную молитву можно совершать в мечети; следует поддерживать там чистоту и относиться к мечети с уважением.
  2. Если люди осуждают религиозную практику, полезно спокойно привести достоверный пример из Сунны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.