Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2264

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир, сообщил нам Аль-Лайс; и рассказал мне Амр ан-Накид, рассказал нам Абдуллах ибн Идрис, оба от Яхьи ибн Саида, от Амра ибн Яхьи, с этой же цепочкой передатчиков, подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает похожий хадис через два пути передачи.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передавших хадис.

похожий хадис

Предание со смыслом, сходным со смыслом упомянутого ранее хадиса.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы считают, что совместное упоминание путей передачи помогает тщательно зафиксировать предание и показать связь между передатчиками. Этот отрывок сам по себе не устанавливает нового содержательного правила; для правового толкования решающим является содержание связанного с ним хадиса.

Уроки на сегодня
  1. При распространении хадиса указывайте также источник и, если он доступен, цепочку передачи.
  2. Отличайте дополнительный путь передачи от нового содержательного утверждения.
  3. Проверяйте контекст краткой ссылки на источник, прежде чем выводить из неё практическое правило.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.