Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2265

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَفِّهِ بِخَمْسِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Амр ибн Яхья ибн Умара от своего отца, Яхьи ибн Умары, который сказал:

«Я слышал, как Абу Са’ид аль-Худри говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал...“» Пророк ﷺ сделал жест рукой, показав пять пальцев, а затем упомянул то же, что и в хадисе Ибн Уяйны.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ пояснил свои слова жестом с пятью пальцами.

Объяснение трудных слов
Абу Са‘ид аль-Худри

Сподвижник Пророка ﷺ, который услышал эти слова непосредственно от него.

предание

Сообщение, переданное цепочкой рассказчиков о словах или действиях Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что Пророк ﷺ использовал жесты, чтобы обучение было понятнее и лучше запоминалось. Жест с пятью пальцами поясняет соответствующие слова; однако только по этому тексту нельзя определить, в чём именно состояли эти слова.

Уроки на сегодня
  1. Объясняя важную мысль, используйте подходящий жест, чтобы сделать её понятнее.
  2. Если краткое предание ссылается на другое, проверьте источник ссылки, прежде чем пересказывать его содержание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.