Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2274

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ عَمْرٌو - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ زُهَيْرٌ يَبْلُغُ بِهِ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, сказав: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, рассказал нам Айюб ибн Муса от Макхуля, от Сулеймана ибн Ясара, от Ирака ибн Малика, от Абу Хурайры — сказал Амр — от Пророка ﷺ, а Зухайр сказал, что он передал:

«Мусульманин не обязан выплачивать садаку за своего раба и за свою лошадь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мусульманин не выплачивает закят со своего раба или лошади, содержащейся для личного пользования.

Объяснение трудных слов
садака

Здесь имеется в виду обязательный закят.

раб

Человек, которого в историческом контексте считали собственностью; правило о закяте связано с его статусом имущества.

лошадь

Лошадь, которую держат для личного пользования, а не как товар для торговли.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса, что закят не обязателен с раба или лошади, которых держат для личного пользования. Это исключение автоматически не распространяется на имущество, предназначенное для торговли: на него распространяются правила о торговых товарах. Правовые школы также отдельно рассматривают нормы закята для лошадей, которых держат для разведения или торговли.

Уроки на сегодня
  1. Различайте имущество для личного пользования и товары, предназначенные для торговли.
  2. Если вы не уверены, как классифицировать имущество с несколькими целями использования, уточните применимое правило закята у надёжного учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.