Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2273

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, сказав:

«Я прочитал перед Маликом от Абдуллаха ибн Динара, от Сулеймана ибн Ясара, от Ирака ибн Малика, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „На мусульманине нет обязанности выплачивать садаку за своего раба и за свою лошадь“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Закят не полагается за раба или лошадь, предназначенных для личного пользования.

Объяснение трудных слов
садака

Здесь имеется в виду обязательный закят.

раб

Человек, находившийся в рабстве; хадис рассматривает его имущество в историческом контексте того времени.

Выводы учёных

Классические учёные заключают, что за раба или лошадь, предназначенных для личного пользования, закят не полагается. Если лошадь или иное имущество предназначены для торговли, применяются правила закята с торгового имущества. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях относительно закята с лошадей, которых держат для разведения или иных целей; освобождение в этом предании относится к имуществу, не предназначенному для торговли.

Уроки на сегодня
  1. При расчёте закята различайте имущество для личного пользования и товары для торговли.
  2. Если вы сомневаетесь в вопросе закята с животных или торгового имущества, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.