Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2287

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، لَمَّا جَعَلَ نِصْفَ الصَّاعِ مِنَ الْحِنْطَةِ عِدْلَ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَنْكَرَ ذَلِكَ أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ لاَ أُخْرِجُ فِيهَا إِلاَّ الَّذِي كُنْتُ أُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Амр ан-Накид, рассказал нам Хатим ибн Исмаил, от Ибн Аджлана, от Ияда ибн Абдуллаха ибн Аби Сарха, от Абу Саида аль-Худри о том, что когда Муавия установил половину са‘ пшеницы равной одному са‘ фиников, Абу Саид осудил это и сказал:

«Я не буду выплачивать ничего, кроме того, что выплачивал во времена Посланника Аллаха ﷺ: один са‘ фиников, или один са‘ изюма, или один са‘ ячменя, или один са‘ сушёного творога».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Саид придерживался переданных норм количества закят аль-фитр.

Объяснение трудных слов
са‘

Традиционная мера объема для зерна и других продуктов питания.

закят аль-фитр

Благотворительный взнос, который выплачивают в конце рамадана.

сушеный сыр

Хранящийся долго молочный продукт, упомянутый в тексте как один из выдаваемых продуктов питания.

Выводы учёных

Это предание показывает, что Абу Саид руководствовался практикой Пророка и возражал против замены полного са‘ половиной са‘ пшеницы. Опираясь на подобные предания, классические правоведы обсуждали как установленное количество, так и выбор продукта для выплаты. Правовые школы расходятся в практическом применении норм, в том числе в вопросе о том, когда допустима выплата деньгами; одно лишь высказывание Абу Саида не разрешает это разногласие.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем выплачивать закят аль-фитр, выясните, какое количество и форму предписывает надежное религиозное руководство, которому вы следуете.
  2. Серьезно относитесь к практике Пророка и обсуждайте разногласия в применении с пониманием и уважением.
  3. Выплачивайте закят аль-фитр вовремя и помните о тех, кто от него зависит.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.