Sahih Muslim, хадис 2285
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِياضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ مِنْ ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مُعَاوِيَةُ فَرَأَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ بُرٍّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَذَلِكَ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи', рассказал нам Абд ар-Раззак, от Ма'мара, от Исмаила ибн Умайи, который сказал:
«Сообщил мне Ияд ибн Абдуллах ибн Са'д ибн Аби Сарх, что он слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: „Мы выплачивали закят аль-фитр, когда Посланник Аллаха ﷺ был среди нас, за каждого малого и старого, свободного и раба, из трёх видов: са' фиников, са' сушёного творога или са' ячменя. И мы продолжали выплачивать его таким образом до времён Муавии, который посчитал, что два мудда пшеницы равны одному са'у фиников“». Абу Саид сказал: «Что касается меня, то я продолжаю выплачивать его так же, как и прежде».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сподвижники отдавали по одному са‘у продуктов за каждого человека в качестве закят аль-фитр.
В хадисе говорится, что позднее Му‘авия считал два мудда пшеницы равными одному са‘у фиников. Абу Са‘ид пояснил, что продолжит придерживаться прежнего количества и видов продуктов.
Обязательная милостыня, выплачиваемая в конце Рамадана.
Традиционная мера объёма для продуктов.
Меньшая традиционная мера объёма; четыре мудда составляют один са‘.
Учёные выводят из этого хадиса, что закят аль-фитр обязателен за каждого человека, а переданное количество составляет один са‘ продуктов. Правоведы разошлись во мнениях о применении этой нормы к пшенице: ханафиты допускают половину са‘ пшеницы, тогда как остальные правовые школы обычно предписывают один са‘. Предпочтение Абу Са‘идом первоначального количества также показывает, что сподвижник не был обязан принимать более позднюю оценку стоимости как замену исходной мере.
- Рассчитывайте закят аль-фитр отдельно за каждого члена семьи и отдавайте его вовремя продуктами, следуя принятым вами предписаниям.
- При разногласиях уточняйте доказательства и позицию правовой школы, которой следуете, и обсуждайте вопрос уважительно.
- Пусть милостыня отвечает потребностям людей, которым необходима пища.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.