Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2291

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ، بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ مِنْهَا حَقَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ فِيهِ ‏"‏ لاَ يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلاً وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ يُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبْهَتُهُ وَظَهْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Юнус ибн Абд аль-Аля ас-Садафи, сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, рассказал мне Хишам ибн Са‘д от Зайда ибн Асляма с этим иснадом в значении хадиса Хафса ибн Майсары до конца, за исключением того, что он сказал:

«Нет ни одного владельца верблюдов, который не выплатил бы их право», но не сказал «их право из них». И упомянул в нём: «Не упустит ни одного верблюжонка из них». И сказал: «Им будут прижигать бока, лоб и спину».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто удерживает обязательный закят с верблюдов, подвергнется суровому расчёту.

Объяснение трудных слов
их право

Закят, обязательный с верблюдов.

будет заклеймён

Тяжкое наказание, при котором тело прижигают этим имуществом.

молодое животное

Верблюжонок; хадис подчёркивает, что ни одно животное из стада не будет пощажено.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что закят является обязательным правом, а сознательное удержание его — тяжкий грех. Описание наказания подчёркивает суровость предостережения, но не даёт людям права самостоятельно применять наказание. Правовые школы признают обязательность закята при соблюдении установленных условий; подробные правила о нисабе и причитающемся количестве изложены в их трудах по фикху.

Уроки на сегодня
  1. Ежегодно проверяйте, достигло ли ваше имущество порога для закята, и своевременно выплачивайте причитающуюся сумму.
  2. Считайте закят правом тех, кому он полагается, а не добровольным пожертвованием, которое можно откладывать по своему усмотрению.
  3. Тщательно ведите учёт имущества и выплат закята.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.