Sahih Muslim, хадис 2323
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ .
Рассказал нам это Мухаммад ибн Башшар и Абу Бакр ибн Нафи‘, оба от Мухаммада ибн Джа‘фара; и рассказал нам это Абу Курайб, рассказал нам Ваки‘, все от Шу‘бы, в этой цепи передатчиков.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании упоминаются дополнительные пути передачи по той же цепочке передатчиков.
Последовательность людей, передававших хадис друг от друга.
Известный передатчик хадисов, упоминаемый как общее звено в приведённых путях передачи.
Учёные-хадисоведы обращают внимание на различные пути передачи и точные формулировки, которыми они обозначаются. Сокращение «ḥā» здесь указывает на переход к другой цепочке. Этот текст главным образом добавляет сведения о передаче; сам по себе он не содержит отдельного практического предписания о закяте.
- При изучении хадисов обращайте внимание не только на их содержание, но и на тех, кто их передал.
- Тщательно сопоставляйте разные пути передачи, прежде чем выводить предписание из хадиса.
- Различайте текст с религиозным наставлением и текст, который документирует его передачу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.