Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2323

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Мухаммад ибн Башшар и Абу Бакр ибн Нафи‘, оба от Мухаммада ибн Джа‘фара; и рассказал нам это Абу Курайб, рассказал нам Ваки‘, все от Шу‘бы, в этой цепи передатчиков.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании упоминаются дополнительные пути передачи по той же цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис друг от друга.

Шуʿба

Известный передатчик хадисов, упоминаемый как общее звено в приведённых путях передачи.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на различные пути передачи и точные формулировки, которыми они обозначаются. Сокращение «ḥā» здесь указывает на переход к другой цепочке. Этот текст главным образом добавляет сведения о передаче; сам по себе он не содержит отдельного практического предписания о закяте.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов обращайте внимание не только на их содержание, но и на тех, кто их передал.
  2. Тщательно сопоставляйте разные пути передачи, прежде чем выводить предписание из хадиса.
  3. Различайте текст с религиозным наставлением и текст, который документирует его передачу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.