Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2334

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ.‏

Перевод

Рассказал нам это Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, рассказал нам Шу‘ба с этим же иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это же предание передаётся по другой цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших предание друг от друга.

та же цепочка передачи

Та же последовательность передатчиков, что и в упомянутом ранее предании.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают упоминание дополнительных путей передачи полезным для фиксации происхождения предания и связей между его версиями. Этот фрагмент сам по себе не добавляет отдельного правила о расчёте или выплате закята; для этого следует обратиться к содержательному тексту связанного предания.

Уроки на сегодня
  1. Изучая краткое упоминание цепочки передатчиков, ознакомьтесь также с основным преданием, на которое оно указывает.
  2. Точно отмечайте, кто передал текст, чтобы не смешивать источник с содержанием.
  3. Основывайте правила о закяте на полном достоверном тексте, а не на отдельной ссылке на цепочку передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.