Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 234

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصْبَحَ مِنَ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ‏{‏}

Перевод

Рассказал мне Аббас ибн Абд аль-Азим аль-Анбари, рассказал нам ан-Надр ибн Мухаммад, рассказал нам Икрима — сын Аммара —, рассказал нам Абу Зумайль, который сказал: Рассказал мне Ибн Аббас: Во времена Пророка ﷺ пошёл дождь, и Пророк ﷺ сказал:

«Одни люди встретили утро благодарными, а другие — неблагодарными. Одни сказали: „Это милость Аллаха“, а другие сказали: „Верно предсказала такая-то и такая-то звезда“». Он сказал: И тогда был ниспослан этот аят: {Клянусь местами заката звёзд!} до слов {и делаете уделом вашим то, что вы считаете это ложью}.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Признавайте дождь милостью Аллаха и не приписывайте его звёздам.

Предыстория и повод

После дождя во времена Пророка ﷺ люди по-разному говорили о его причине. Одни благодарили Аллаха, другие же связывали дождь с определённым положением звёзд. В передаче говорится, что после этого были ниспосланы аяты суры «аль-Вакиа» (56:75–82).

Объяснение трудных слов
Положение звёзд

Определённое положение или соединение звёзд, которому люди приписывали дождь.

Удел

То, что Аллах дарует людям для удовлетворения их нужд, например дождь и пищу.

Неблагодарность

Получить милость, но не приписать её Аллаху и не поблагодарить Его за неё.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что приписывать дождь Аллаху — значит признавать Его милость и утверждать единобожие (таухид). Тот, кто упоминает положение звёзд лишь как указание на время, не считая его причиной или самостоятельной силой, не приписывает Аллаху сотоварищей; но тот, кто верит, что звёзды сами по себе вызывают дождь, придерживается убеждения, отвергаемого исламским учением. Поэтому правовые школы подчёркивают различие между простым фактическим указанием времени и приписыванием звёздам божественной силы.

Уроки на сегодня
  1. Сознательно благодарите Аллаха, получив дождь, пищу или иной удел.
  2. Приписывайте милости Аллаху и не считайте звёзды или другие творения самостоятельными причинами.
  3. Следите за речью: описывайте природные явления, не отрицая милостей Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.