Sahih Muslim, хадис 2344
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . فِي حَدِيثِ رَوْحٍ " مِنَ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا " . وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ " فَيَضَعُهَا فِي مَوْضِعِهَا " .
И рассказал мне Умайя ибн Бистам, рассказал нам Язид — то есть Ибн Зурей‘ — рассказал нам Раух ибн аль-Касим. И также рассказал мне это Ахмад ибн Усман аль-Авди, рассказал нам Халид ибн Махляд, рассказал мне Сулейман — то есть Ибн Биляль — оба от Сухейля с этим иснадом. В хадисе Рауха сказано:
«из благого заработка и помещает её в подобающее ей право». А в хадисе Сулеймана: «и помещает её на надлежащее место».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Для благого пожертвования нужны дозволенный доход и правильное назначение.
Доход, полученный разрешённым и законным способом.
Получатель или цель, имеющие право на пожертвование согласно установленным правилам.
Учёные делают вывод, что милостыню и закят следует выплачивать из дозволенных доходов и направлять надлежащим получателям. Две приведённые формулировки дополняют друг друга: одна подчёркивает право получателя, другая — правильное расходование средств. Это соответствует общим положениям четырёх суннитских правовых школ о дозволенном источнике средств и надлежащей выплате закята.
- Прежде чем выплачивать закят или подавать милостыню, убедитесь, что ваш доход получен дозволенным способом.
- Выплачивайте закят тем, кто имеет на него право согласно исламским правилам.
- Для добровольной милостыни выбирайте цель, которой пожертвование действительно достигнет.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.