Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2344

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ ‏"‏ مِنَ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ فَيَضَعُهَا فِي حَقِّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ ‏"‏ فَيَضَعُهَا فِي مَوْضِعِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Умайя ибн Бистам, рассказал нам Язид — то есть Ибн Зурей‘ — рассказал нам Раух ибн аль-Касим. И также рассказал мне это Ахмад ибн Усман аль-Авди, рассказал нам Халид ибн Махляд, рассказал мне Сулейман — то есть Ибн Биляль — оба от Сухейля с этим иснадом. В хадисе Рауха сказано:

«из благого заработка и помещает её в подобающее ей право». А в хадисе Сулеймана: «и помещает её на надлежащее место».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Для благого пожертвования нужны дозволенный доход и правильное назначение.

Объяснение трудных слов
дозволенный доход

Доход, полученный разрешённым и законным способом.

законное назначение

Получатель или цель, имеющие право на пожертвование согласно установленным правилам.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что милостыню и закят следует выплачивать из дозволенных доходов и направлять надлежащим получателям. Две приведённые формулировки дополняют друг друга: одна подчёркивает право получателя, другая — правильное расходование средств. Это соответствует общим положениям четырёх суннитских правовых школ о дозволенном источнике средств и надлежащей выплате закята.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем выплачивать закят или подавать милостыню, убедитесь, что ваш доход получен дозволенным способом.
  2. Выплачивайте закят тем, кто имеет на него право согласно исламским правилам.
  3. Для добровольной милостыни выбирайте цель, которой пожертвование действительно достигнет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.