Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2345

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu at‑Tahirпередал его составителю Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ عَنْ سُهَيْلٍ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Абу ат-Тахир, сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Хишам ибн Са'д, от Зайда ибн Асляма, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобно хадису Якуба от Сухайля.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же хадис через вторую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис.

Сопоставимо с

Содержание соответствует другому преданию, хотя эта формулировка не повторяет всех подробностей.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы сопоставляют различные цепочки передатчиков и формулировки, чтобы оценить передачу и точно зафиксировать варианты. Указание на то, что эта цепочка совпадает с цепочкой Якуба через Сухайля, обозначает дополнительный путь передачи; оно не означает автоматически, что содержание становится отдельным высказыванием с иным смыслом.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте как содержание, так и цепочку передатчиков.
  2. Точно отмечайте, когда предание ссылается на другую цепочку или формулировку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.