Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2353

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ‏}‏ الآيَةَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, Абу Камиль и Мухаммад ибн Абд аль-Малик аль-Умави, сказав: Рассказал нам Абу Авана, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от аль-Мунзира ибн Джарира, от его отца, который сказал:

«Я сидел рядом с Пророком ﷺ, когда к нему пришли люди в полосатых шерстяных одеждах, и они продолжили хадис с его историей, в которой говорится: „Затем он совершил полуденный намаз (зухр), после чего поднялся на небольшую кафедру, восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, а затем сказал: ‘А затем: поистине, Аллах ниспослал в Своей Книге аят: {О люди! Бойтесь вашего Господа...}’“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ призывал бояться Аллаха после молитвы и проповеди.

Объяснение трудных слов
полосатая шерстяная одежда

Шерстяные накидки в полоску; в рассказе так описана одежда пришедших людей.

Зухр

Обязательная полуденная молитва.

Амма ба‘ду

Арабская переходная формула со значением «далее» или «а затем».

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что имам может произнести проповедь после молитвы, чтобы напомнить людям об их ответственности перед Аллахом. Уместная цитата из Корана подчёркивает, что призывы к богобоязненности и заботе о других основаны на откровении. Предание описывает действие Пророка ﷺ и само по себе не устанавливает обязательных фиксированных формы или времени для подобного обращения.

Уроки на сегодня
  1. После молитвы уделите время размышлению о своих обязанностях перед Аллахом и окружающими людьми.
  2. Отвечайте на нужду конкретной помощью: деньгами, едой, одеждой или организацией поддержки.
  3. Призывая к добру, опирайтесь на надёжные религиозные источники и говорите ясно и созидательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.