Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2365

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ طَعَامِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Ибн Абу Умар, рассказал нам Фузайль ибн Ияд, от Мансура, с этим же иснадом, и он сказал: «из еды её мужа».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предание поясняет, что речь идёт о пище мужа.

Объяснение трудных слов
та же цепочка передатчиков

Та же последовательность передатчиков, которая передала предыдущую версию этого предания.

пища мужа

Пища, входящая в запасы или хозяйство мужа.

Выводы учёных

Учёные рассматривают эту формулировку вместе с преданиями о раздаче милостыни из еды, имеющейся дома. Они заключают, что жена может давать из обычных домашних запасов, если это соответствует известному разрешению и принятой практике. В отношении того, что выходит за эти пределы, существуют отдельные правовые разъяснения; сама формулировка не даёт неограниченного права распоряжаться чужим имуществом.

Уроки на сегодня
  1. Обсудите в семье, какие домашние расходы и пожертвования каждый может совершать самостоятельно.
  2. Подавайте милостыню, соблюдая права других и уважая ясные договорённости об общем имуществе.
  3. Щедро пользуйтесь домашней едой и ресурсами, учитывая потребности семьи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.