Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2372

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Амр ан-Накид, аль-Хасан аль-Хулвани и Абд ибн Хумайд, сказавшие:

«Рассказал нам Якуб — сын Ибрахима ибн Сада —, рассказал нам мой отец, от Салиха»; (и по другому пути): «Рассказал нам Абд ибн Хумайд, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, оба — от аз-Зухри, с тем же иснадом, что у Юнуса, и с тем же смыслом его хадиса».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Этот отрывок подтверждает то же предание дополнительными цепочками передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис друг от друга.

цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков между источником и тем, кто записал хадис.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам сопоставляют различные иснады и формулировки, чтобы проверять пути передачи и подкреплять их друг другом. В отрывке упомянуты несколько путей, восходящих к аз-Зухри, а также иснад и смысл передачи Юнуса; сам по себе этот отрывок не содержит отдельного предписания или запрета в области права.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов сопоставляйте цепочки и формулировки, а не читайте один текст в отрыве от других.
  2. Отмечайте, кто передал каждое предание и по какому пути, чтобы тщательно проверять источник.
  3. Делитесь хадисом только после проверки текста и ссылки на надёжный источник.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.