Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2379

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ الإِمَامُ الْعَادِلُ وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ‏.‏ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна, оба от Яхьи аль-Каттана — Зухайр сказал: Рассказал нам Яхья ибн Саид, от Убайдуллаха, который сообщил: Известил меня Хубайб ибн Абд ар-Рахман, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Семерых Аллах укроет Своей тенью в тот День, когда не будет иной тени, кроме Его тени: справедливого правителя; юношу, выросшего в поклонении Аллаху; человека, чье сердце привязано к мечетям; двух людей, полюбивших друг друга ради Аллаха, которые собирались вместе ради Него и расставались ради Него; мужчину, которого позвала знатная и красивая женщина, но он ответил: „Я боюсь Аллаха“; человека, который подал милостыню так тайно, что его левая рука не знает, что дала правая; и человека, который поминал Аллаха в одиночестве, и его глаза наполнились слезами».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День суда Аллах укроет Своей тенью семерых искренних людей.

Объяснение трудных слов
Его тень

Особая защита Аллаха в День суда; учёные объясняют это так, как подобает Аллаху.

Сердце, привязанное к мечетям

Человек, который любит ходить в мечеть и стремится к молитве и поклонению.

Ради Аллаха

С искренним намерением угодить Аллаху, а не ради личной выгоды или положения.

Выводы учёных

Классические учёные, такие как имам ан-Навави, указывают, что упомянутые семеро проявляют искренность в поклонении и самообладание в разных обстоятельствах. Справедливый правитель честно исполняет свои обязанности; юноша с ранних лет посвящает жизнь поклонению; а тайная милостыня оберегает дающего от показухи. Этот перечень не исчерпывающий: и другие люди, проявляющие сходные искренность и добродетель, могут надеяться на защиту Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Выберите сегодня одно поклонение, которое хотите совершать постоянно, даже когда никто вас не видит.
  2. Подавайте милостыню по мере возможности, не ища признания, и сохраняйте намерение ради Аллаха.
  3. Ищите общения с теми, кто приближает вас к Аллаху, и сохраняйте стойкость перед искушениями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.