Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 238

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Якуб — то есть ибн Абд ар-Рахман аль-Кари — от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не ненавидит ансаров ни один человек, который верует в Аллаха и в Последний день».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Подлинная вера несовместима с ненавистью к ансарам.

Объяснение трудных слов
Ансары

Жители Медины, которые приняли и поддержали Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

Судный день

День, когда люди будут воскрешены после смерти и предстанут перед Аллахом для отчёта.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что эти слова — серьёзное предостережение против ненависти к ансарам из-за их веры и поддержки Пророка ﷺ. Речь идёт о враждебности к их религиозным заслугам, а не об отрицании того, что отдельного ансара можно критиковать по обычным человеческим причинам. Это высказывание также подчёркивает, что любовь к ансарам является признаком веры.

Уроки на сегодня
  1. Говорите об ансарах уважительно и признавайте их поддержку Пророка ﷺ и ранней мусульманской общины.
  2. Задумайтесь о своём сердце, если замечаете, что презираете группу верующих за их верность исламу.
  3. Не позволяйте разногласиям перерастать в ненависть к людям из-за их религиозных поступков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.