Sahih Muslim, хадис 239
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
Рассказал нам Усман ибн Мухаммад ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир; и рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, рассказал нам Абу Усама, оба от аль-А’маша, от Абу Салиха, от Абу Са’ида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не питает ненависти к ансарам человек, верующий в Аллаха и в Последний день».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Искренняя вера несовместима с ненавистью к ансарам.
Жители Медины, которые приняли и поддержали Пророка ﷺ и первых мусульман.
День, когда людей соберут перед Аллахом и призовут к ответу.
Классические учёные понимают это как строгое предостережение против ненависти к ансарам за их веру и поддержку Пророка ﷺ. Эти слова подчёркивают их особое достоинство и указывают, что любовь к ним является признаком веры. Учёные не толкуют это как разрешение ограждать каждого отдельного ансара от критики; речь идёт об осуждении вражды к ним из-за их религиозной преданности.
- Говори об ансарах с уважением и признавай их исторические заслуги перед исламом.
- Обрати внимание на своё сердце, если замечаешь, что групповые предрассудки или старая обида влияют на твои суждения.
- Цени тех, кто помогает другим укрепляться в вере и творить добро.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.